1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:01,423 --> 00:02:02,423
היי.

4
00:02:03,509 --> 00:02:06,018
איך אתה מחזיק מעמד?

5
00:02:06,019 --> 00:02:06,935
עָדִין.

6
00:02:09,083 --> 00:02:12,603
אני לא יודע, ויק. אני לא יודע מה לעשות.

7
00:02:17,160 --> 00:02:18,183
אני אבוד, בנאדם.

8
00:02:20,220 --> 00:02:23,613
אתה זוכר הכל
התקופה ההיא בבאטלפילד?

9
00:02:24,540 --> 00:02:28,083
אמרנו אחד לשני שלעולם לא כדאי לוותר.

10
00:02:33,060 --> 00:02:36,786
קח כמה ימי חופש ותנוח.

11
00:02:36,787 --> 00:02:38,736
אולי תלך לאנשהו.

12
00:02:38,737 --> 00:02:39,663
זה עשוי לעזור.

13
00:02:44,864 --> 00:02:47,864
זו אשמתי. הכל באשמתי.

14
00:02:52,297 --> 00:02:54,516
אין סיבה לחיות יותר.

15
00:02:54,517 --> 00:02:55,443
קדימה, בנאדם.

16
00:02:56,730 --> 00:02:57,990
אני מבין את הכאב שלך.

17
00:03:15,063 --> 00:03:16,980
אתה יכול להביא לי אקדח?

18
00:03:23,379 --> 00:03:24,516
תביא לי אקדח.

19
00:04:05,357 --> 00:04:07,724
לשלוח הודעה לחברה השנייה שלך?

20
00:04:07,725 --> 00:04:10,225
לא, רק בודק בטוויטר.

21
00:04:11,793 --> 00:04:14,203
לְצַפְצֵף. אף פעם לא הבנתי את טוויטר.

22
00:04:14,204 --> 00:04:15,120
ממ.

23
00:04:16,491 --> 00:04:17,669
בְּסֵדֶר.

24
00:04:19,482 --> 00:04:20,982
אני צריך לקום.

25
00:04:25,552 --> 00:04:27,591
אבל אני לא רוצה ללכת לשום מקום.

26
00:04:27,592 --> 00:04:31,536
חשבתי שאתה בעבודה מוקדם היום.

27
00:04:36,191 --> 00:04:39,024
ובכן, יש לי הפתעה בשבילך.

28
00:04:41,070 --> 00:04:41,819
כֵּן?

29
00:04:41,820 --> 00:04:42,736
הממ-ממ.

30
00:04:46,057 --> 00:04:47,140
אני בהריון.

31
00:04:52,473 --> 00:04:53,306
שלך,

32
00:04:54,259 --> 00:04:55,092
הו אלוהים.

33
00:04:56,478 --> 00:04:57,311
מותק, אתה,

34
00:04:58,781 --> 00:05:00,700
אתה,

35
00:05:00,701 --> 00:05:04,493
אתה, זה עתה יצרת
אני האיש הכי מאושר בחיים.

36
00:05:05,730 --> 00:05:06,563
אוי.

37
00:05:08,448 --> 00:05:09,548
אני מבטיח לך, מותק.

38
00:05:11,063 --> 00:05:12,063
שניכם.

39
00:05:13,740 --> 00:05:15,440
אני תמיד אדאג לך.

40
00:05:16,440 --> 00:05:19,357
אני יודע שתצליח. כך גם היא.

41
00:05:20,765 --> 00:05:22,663
הִיא?

42
00:05:22,664 --> 00:05:23,580
אֵל.

43
00:07:03,991 --> 00:07:05,324
אני חייב ללכת.

44
00:07:17,320 --> 00:07:19,956
תראה, אני לא יודע
מה לא בסדר בימים אלה.

45
00:07:19,957 --> 00:07:23,106
זה נראה כאילו אני קיים
מטרת כל הנשים האלה,

46
00:07:23,107 --> 00:07:24,396
ומעולם לא עשיתי שום דבר רע.

47
00:07:24,397 --> 00:07:25,986
אתה יודע את זה.

48
00:07:25,987 --> 00:07:26,819
כֵּן.

49
00:07:26,820 --> 00:07:28,056
למעשה, למעשה, עזרתי להם

50
00:07:28,057 --> 00:07:30,456
בתעשייה לעלות, נכון?

51
00:07:30,457 --> 00:07:31,716
יָמִינָה?

52
00:07:31,717 --> 00:07:32,549
כן, סליחה.

53
00:07:32,550 --> 00:07:34,536
והאם אני גם לא נלחם
לשוויון בין המינים?

54
00:07:34,537 --> 00:07:35,453
כֵּן?

55
00:07:39,990 --> 00:07:41,016
כן, בסדר. מה שלא יהיה.

56
00:07:41,017 --> 00:07:43,443
אני אעשה זאת, אני אטפל בעיתונים אחר כך.

57
00:07:44,520 --> 00:07:45,566
כֵּן. כן, בסדר.

58
00:07:45,567 --> 00:07:47,819
בְּסֵדֶר. ביי.

59
00:07:56,790 --> 00:07:58,686
הכנת לי אחד? - הממ?

60
00:07:58,687 --> 00:08:01,056
- הכנת לי אחד?
- ממ. סליחה, מותק.

61
00:08:01,057 --> 00:08:02,976
דעתי קצת מוסחת.

62
00:08:02,977 --> 00:08:04,656
הו, מותק.

63
00:08:04,657 --> 00:08:06,846
אל תדאג. אני יודע.

64
00:08:06,847 --> 00:08:08,373
זו לא הפעם הראשונה.

65
00:08:09,240 --> 00:08:11,766
אני סומך עליך ואני יודע
בעלי טוב מאוד.

66
00:08:11,767 --> 00:08:14,556
אז תן לאדיוט הזה לדבר
ואל תלחץ על עצמך.

67
00:08:14,557 --> 00:08:16,433
הכל יהיה בסדר.

68
00:08:16,434 --> 00:08:19,356
כֵּן. - אה.

69
00:08:19,357 --> 00:08:20,617
נתראה בערב. ביי.

70
00:08:20,618 --> 00:08:21,701
בְּסֵדֶר.

71
00:08:42,330 --> 00:08:44,883
קח חצי יום היום. אני רוצה לחגוג.

72
00:08:45,720 --> 00:08:47,860
או, מותק. אתה יודע שאני לא יכול.

73
00:08:48,790 --> 00:08:50,046
נחגוג הלילה.

74
00:08:50,047 --> 00:08:52,091
יש לנו את ההזמנה בשמונה, נכון?

75
00:08:52,092 --> 00:08:55,079
אה, לא יותר.

76
00:08:55,080 --> 00:08:58,326
אני לא משתף אותך עם אף אחד הערב.

77
00:08:58,327 --> 00:08:59,766
אני אבשל לנו. כֵּן?

78
00:08:59,767 --> 00:09:04,023
רק אתה, אני והיא. בְּסֵדֶר?

79
00:09:04,920 --> 00:09:06,096
אבל תחזור הביתה מוקדם.

80
00:09:06,097 --> 00:09:07,346
בְּסֵדֶר. אני אנסה לבוא.

81
00:09:07,347 --> 00:09:10,386
אתה יודע, יום כזה,

82
00:09:10,387 --> 00:09:12,720
אתה באמת לא צריך להיות
עוזב אותי לבד.

83
00:09:16,134 --> 00:09:17,467
אני חייב ללכת.

84
00:10:58,176 --> 00:10:59,342
לעזאזל סאקי.

85
00:11:03,990 --> 00:11:04,739
כֵּן?

86
00:11:04,740 --> 00:11:05,793
מִצטַעֵר. שלום.

87
00:11:07,980 --> 00:11:09,030
סליחה, אני מכיר אותך?

88
00:11:10,860 --> 00:11:11,693
סליחה, חבר.

89
00:11:12,870 --> 00:11:13,806
אם אתה מוכר משהו, חבר.

90
00:11:13,807 --> 00:11:16,241
אני, אני לא מעוניין. בְּסֵדֶר?

91
00:11:16,242 --> 00:11:18,156
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?

92
00:11:18,157 --> 00:11:21,603
אתה סם, השחקן, נכון?

93
00:11:22,770 --> 00:11:25,113
כן, אני סם. ואתה?

94
00:11:27,810 --> 00:11:28,743
שמי ליאו.

95
00:11:30,570 --> 00:11:31,403
יָמִינָה.

96
00:11:33,480 --> 00:11:35,016
נעים להכיר אותך ליאו,

97
00:11:35,017 --> 00:11:37,600
אבל אתה יכול להסיר את שלך
רגל מהדלת שלי, בבקשה?

98
00:11:47,492 --> 00:11:49,492
אני יודע שאתה מכיר את מאיה.

99
00:11:53,310 --> 00:11:54,910
אני צריך לדבר איתך עליה.

100
00:11:56,940 --> 00:11:57,689
מַדוּעַ? מי אתה, חבר?

101
00:11:57,690 --> 00:11:59,166
אה, לחץ? עִתוֹן?

102
00:11:59,167 --> 00:12:00,546
באיזה עיתון אתה עובד?

103
00:12:00,547 --> 00:12:01,946
אני הולך לגלות מי
אתה עובד בשביל בן זוג,

104
00:12:01,947 --> 00:12:02,780
ואתה הולך להיות מפוטר.

105
00:12:02,781 --> 00:12:06,110
זֶהוּ.

106
00:12:06,111 --> 00:12:07,775
חבר, אתה לא יכול פשוט להתפרץ.

107
00:12:35,833 --> 00:12:37,064
הו! הו!

108
00:12:37,065 --> 00:12:40,299
אה, לעזאזל.

109
00:13:04,470 --> 00:13:05,303
לְהִתִיַשֵׁב.

110
00:13:08,220 --> 00:13:09,363
אני רק רוצה לדבר.

111
00:13:11,250 --> 00:13:12,930
מי אתה? כמה אתה רוצה ממני?

112
00:13:30,027 --> 00:13:31,923
יש לך אישה יפה.

113
00:13:35,310 --> 00:13:39,333
מאיה. אמרת שאתה
רציתי לדבר על מאיה.

114
00:13:41,340 --> 00:13:42,089
מי זה?

115
00:13:42,090 --> 00:13:43,473
אני בטוח שאתה מכיר את מאיה.

116
00:13:44,910 --> 00:13:48,726
אל תגיד לי שיש לך
שכח אותה כבר

117
00:13:48,727 --> 00:13:50,553
מאיה. מי, מי זאת מאיה?

118
00:13:52,158 --> 00:13:56,376
אתה מתכוון, אממ, אתה מתכוון למאפרת מאיה?

119
00:13:56,377 --> 00:13:59,916
כן, המאפרת מאיה.

120
00:13:59,917 --> 00:14:02,616
מאיה היחידה
היה שואל אותך לגבי.

121
00:14:02,617 --> 00:14:05,253
מאיה. כן, כן.

122
00:14:06,090 --> 00:14:07,056
אני מכיר את מאיה.

123
00:14:07,057 --> 00:14:08,340
האם אתה? - כן.

124
00:14:08,341 --> 00:14:11,091
הא. - מי, מי אתה לה?

125
00:14:15,953 --> 00:14:17,373
אני בעלה.

126
00:14:20,550 --> 00:14:21,383
אה.

127
00:14:22,440 --> 00:14:24,336
היא עברה תאונה.

128
00:14:24,337 --> 00:14:27,303
כן, אני, שמעתי.

129
00:14:30,517 --> 00:14:31,433
איך היא?

130
00:14:42,870 --> 00:14:44,373
היא שלווה עכשיו.

131
00:14:46,170 --> 00:14:50,973
רחוק ממך, ממני ומהעולם הזה.

132
00:14:56,070 --> 00:14:56,903
לְהִתִיַשֵׁב.

133
00:15:09,480 --> 00:15:13,083
אני מצטער, חבר. לא היה לי מושג.

134
00:15:15,510 --> 00:15:16,923
אני מצטער על האובדן שלך.

135
00:15:18,870 --> 00:15:20,420
גם אני מצטער על האובדן שלך.

136
00:15:26,070 --> 00:15:27,213
כולנו מצאנו.

137
00:15:30,750 --> 00:15:32,376
באתי לכאן כדי לברר כמה דברים

138
00:15:32,377 --> 00:15:33,606
אני חושב שאתה יכול לעזור לי עם.

139
00:15:33,607 --> 00:15:34,523
כֵּן.

140
00:15:35,680 --> 00:15:37,356
כן, בהחלט.

141
00:15:37,357 --> 00:15:39,563
מה שאתה רוצה
יודע, חבר. אני, אני אגיד לך.

142
00:15:40,578 --> 00:15:42,773
היה צריך פשוט לספר
אותי מיד, חבר.

143
00:15:44,700 --> 00:15:46,882
אתה חייל, נכון?

144
00:15:46,883 --> 00:15:49,986
כֵּן. אני חושב, אני חושב
מאיה הזכירה את זה בפניי.

145
00:15:49,987 --> 00:15:51,176
סליחה, חבר.

146
00:15:51,177 --> 00:15:52,560
אני, לא זיהיתי אותך.

147
00:15:54,420 --> 00:15:55,520
מתי חזרת?

148
00:15:57,570 --> 00:16:01,623
שנה, חייל נאמן תמיד רחוק.

149
00:16:03,300 --> 00:16:04,383
חזרתי אתמול.

150
00:16:08,640 --> 00:16:09,473
כֵּן.

151
00:16:12,210 --> 00:16:13,326
בגלל זה התמזל מזלך,

152
00:16:13,327 --> 00:16:15,033
כי אני תמיד בתפקיד.

153
00:16:32,850 --> 00:16:36,903
האם הכרת את מאיה תמיד
רוצה להיות שחקן?

154
00:16:38,130 --> 00:16:39,633
היא השתוקקה לאור הזרקורים.

155
00:16:41,010 --> 00:16:42,110
האם ידעת את זה?

156
00:16:45,540 --> 00:16:47,763
היא חשבה שאם תהפוך למאפרת,

157
00:16:48,870 --> 00:16:50,973
היא תוכל למצוא דרך להיכנס לתעשייה.

158
00:16:53,460 --> 00:16:56,013
זה יוביל איכשהו לפריצה הגדולה שלה.

159
00:16:59,550 --> 00:17:01,050
ידעתי שהיא מנסה את מזלה

160
00:17:05,947 --> 00:17:07,356
למצוא דרך לשחק,

161
00:17:07,357 --> 00:17:08,736
אבל לא היה לה מושג

162
00:17:08,737 --> 00:17:11,043
שהיא עבדה עם אנשים כמוך.

163
00:17:12,150 --> 00:17:13,236
למה אתה מתכוון?

164
00:17:13,237 --> 00:17:14,736
היא הייתה, היא הייתה מבריקה בעבודה שלה.

165
00:17:14,737 --> 00:17:16,120
היא, היא מאוד מסורה.

166
00:17:17,143 --> 00:17:20,249
היא הייתה?

167
00:17:20,250 --> 00:17:23,613
האם היא מבריקה באותה מידה
ומסור במיטה?

168
00:17:24,570 --> 00:17:25,403
היא הייתה?

169
00:17:27,660 --> 00:17:29,433
למה אתה מתכוון?

170
00:17:29,434 --> 00:17:32,403
אתה יודע בדיוק מה אני
מתכוון, מר ברקלי המזוין.

171
00:17:39,750 --> 00:17:43,173
אני רוצה להביא מים. אכפת לך?

172
00:17:44,370 --> 00:17:45,476
אכפת לך?

173
00:17:45,477 --> 00:17:47,456
לא. לא.

174
00:18:43,500 --> 00:18:45,846
אבא מאיה גם הרווה את הצמא שלך?

175
00:18:45,847 --> 00:18:50,930
פשוט תפסיק להסתובב
השיח ולהגיע לנקודה.

176
00:18:57,060 --> 00:19:01,893
תגיד לי, כמה זמן
שכבת עם אשתי?

177
00:19:05,527 --> 00:19:10,463
תראה, אני מצטער על האובדן שלך. אני כן.

178
00:19:12,605 --> 00:19:14,946
ואתה ברור
מתקשה להתמודד

179
00:19:14,947 --> 00:19:18,156
עם זה, אבל נכנס
כאן עם כל זה, החרא הזה.

180
00:19:18,157 --> 00:19:19,104
מַה?

181
00:19:23,271 --> 00:19:27,670
תראה, חבר, אולי אתה צריך קצת עזרה.

182
00:19:34,650 --> 00:19:36,873
אני מכיר יועצים, יועצים טובים,

183
00:19:37,890 --> 00:19:39,903
הם יכולים לעזור עם PTSD.

184
00:19:41,400 --> 00:19:44,043
אני יכול להפוך אותך לאישי
המלצה, חבר.

185
00:19:45,360 --> 00:19:49,233
תאמין לי. אני יודע איך זה מרגיש.

186
00:19:51,030 --> 00:19:52,891
מה אמרת הרגע?

187
00:19:57,254 --> 00:19:58,170
זִיוּן.

188
00:20:01,830 --> 00:20:05,539
וואו! זה מרגיש טוב.

189
00:20:05,540 --> 00:20:07,416
אה, אתה דפוק עכשיו.

190
00:20:07,417 --> 00:20:08,249
אתה תצטער על זה.

191
00:20:08,250 --> 00:20:09,538
אתה לא יכול פשוט להכות מישהו!

192
00:20:12,271 --> 00:20:13,416
אני לא אתחרט על כלום.

193
00:20:13,417 --> 00:20:14,256
תירגע כאן.

194
00:20:14,257 --> 00:20:15,619
היי, עצור, עצור, עצור.

195
00:20:15,620 --> 00:20:16,452
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

196
00:20:16,453 --> 00:20:18,136
אל תעשה שום צעד טיפשי, בסדר?

197
00:20:19,560 --> 00:20:21,575
אנא שתפו פעולה.

198
00:20:32,205 --> 00:20:36,966
תמשיך. נסה את זה.

199
00:20:36,967 --> 00:20:39,066
תן לי עוד סיבה
לפוצץ את הראש המזוין שלך.

200
00:20:39,067 --> 00:20:39,899
ליאו, ליאו, ליאו, ליאו.

201
00:20:39,900 --> 00:20:40,732
זה היה ליאו, נכון?

202
00:20:40,733 --> 00:20:42,612
ליאו, תראה, תראה, לא היה כלום,

203
00:20:42,613 --> 00:20:44,916
שום דבר לא קורה ביניהם
מאיה ואני. תאמין לי.

204
00:20:44,917 --> 00:20:46,056
אנחנו, אנחנו, היינו עובדים ביחד. זהו.

205
00:20:46,057 --> 00:20:48,173
אנחנו רק שני עמיתים שעובדים יחד.

206
00:20:49,617 --> 00:20:51,519
תפסיק לשקר לי!

207
00:21:04,710 --> 00:21:05,943
אני רוצה את האמת.

208
00:21:08,560 --> 00:21:09,933
אל תשקר לי, בנאדם.

209
00:21:14,640 --> 00:21:15,473
אני מתחנן אליך.

210
00:21:21,690 --> 00:21:22,558
לא, לא, לא.

211
00:21:22,559 --> 00:21:23,391
בבקשה, פשוט תפסיק בבקשה.

212
00:21:23,392 --> 00:21:25,228
האם הזיכרון שלך חוזר עכשיו?

213
00:21:25,229 --> 00:21:26,748
בבקשה, בבקשה, בבקשה תפסיק.

214
00:21:26,749 --> 00:21:28,026
לעזאזל לעזאזל.

215
00:21:43,087 --> 00:21:45,243
מתכננים קארי טעים.

216
00:21:50,077 --> 00:21:51,573
וואו.

217
00:21:52,950 --> 00:21:54,755
אני אוהב את הריח.

218
00:21:54,756 --> 00:21:56,037
הממ.

219
00:22:01,234 --> 00:22:02,067
וואו.

220
00:22:09,762 --> 00:22:10,678
אה.

221
00:22:24,302 --> 00:22:25,135
הממ.

222
00:23:00,588 --> 00:23:03,505
אז בואו ננסה את זה שוב, בסדר?

223
00:23:11,940 --> 00:23:13,683
העוף הזה ממש טעים.

224
00:23:17,010 --> 00:23:17,853
הצלחת?

225
00:23:23,400 --> 00:23:28,400
ככה פיתה את אשתי למיטה?

226
00:23:51,787 --> 00:23:52,703
הממ.

227
00:24:04,830 --> 00:24:05,663
אוי.

228
00:24:09,120 --> 00:24:11,890
אני בטוח שנהנית מאשתי לא פחות

229
00:24:13,440 --> 00:24:16,443
אני נהנה מהעוף שלך.

230
00:24:19,080 --> 00:24:19,913
נכון?

231
00:24:22,650 --> 00:24:23,483
האם אתה?

232
00:24:38,490 --> 00:24:39,790
אתה מפחד, נכון?

233
00:24:44,280 --> 00:24:49,113
אז תגיד לי, מתי
אתה לראשונה מזיין את אשתי?

234
00:24:50,053 --> 00:24:51,053
הא?

235
00:24:59,592 --> 00:25:02,425
מתי זין לראשונה את אשתי?

236
00:25:05,100 --> 00:25:07,722
סליחה, תראה, לא זיןי את אשתך.

237
00:25:07,723 --> 00:25:09,253
אני לא.

238
00:25:17,230 --> 00:25:18,063
אה!

239
00:25:22,710 --> 00:25:24,933
אתה רוצה להמשיך לשחק משחקים?

240
00:25:27,810 --> 00:25:32,133
אֵין בְּעָיָוֹת. אני אוהב לשחק משחקים.

241
00:25:34,560 --> 00:25:37,833
אני בטוח ששיחקת א
הרבה משחקים עם אשתי,

242
00:25:40,740 --> 00:25:41,573
לא?

243
00:25:43,710 --> 00:25:46,557
עשית, נכון? עשית, נכון?

244
00:25:49,599 --> 00:25:50,523
בְּסֵדֶר.

245
00:25:53,430 --> 00:25:56,223
בוא נשחק משחק מזוין.

246
00:26:06,759 --> 00:26:07,359
הממ.

247
00:26:18,514 --> 00:26:20,431
אתה שחקן, כן?

248
00:26:24,662 --> 00:26:29,662
זִיוּן!

249
00:26:30,245 --> 00:26:31,078
זִיוּן!

250
00:26:33,689 --> 00:26:35,466
אתה לא הולך
יש הרבה קריירה

251
00:26:35,467 --> 00:26:38,038
אם אתה לא יכול לראות, נכון?

252
00:26:45,346 --> 00:26:48,738
זִיוּן.

253
00:26:48,739 --> 00:26:53,156
נמאס לכם לשחק משחקים? הא?

254
00:27:03,958 --> 00:27:04,927
לא, לא, לא! לא, לא!

255
00:27:04,928 --> 00:27:06,325
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

256
00:27:06,326 --> 00:27:07,594
לא, לא, לא, לא, לא, לא!

257
00:27:07,595 --> 00:27:09,071
בבקשה אל! לא, לא, לא. לֹא!

258
00:27:12,529 --> 00:27:15,100
אה, איך זה מרגיש, בן זונה?

259
00:27:21,409 --> 00:27:23,064
בבקשה תפסיק. בבקשה תפסיק.

260
00:27:23,065 --> 00:27:25,052
לא עשיתי כלום. אָנָא.

261
00:27:25,053 --> 00:27:26,951
תפסיק לשקר.

262
00:27:26,952 --> 00:27:28,069
לְהַפְסִיק. יש לי הוכחות.

263
00:27:28,070 --> 00:27:30,508
אני יכול להוכיח שלא עשיתי כלום.

264
00:27:30,509 --> 00:27:32,801
יש לי את כל ההוכחות.

265
00:28:22,948 --> 00:28:24,031
תן לי לראות.

266
00:28:33,133 --> 00:28:34,773
יש לי את כל ההוכחות שאני צריך.

267
00:28:37,560 --> 00:28:41,256
כל ההודעות, כל החילופים.

268
00:28:41,257 --> 00:28:44,076
לא החלפתי אף אחד
הודעות עם אשתך.

269
00:28:44,077 --> 00:28:45,723
עם אשתי המנוחה!

270
00:28:47,160 --> 00:28:49,563
היא מתה. לִזכּוֹר?

271
00:28:51,660 --> 00:28:52,455
בגללך.

272
00:28:52,456 --> 00:28:53,372
אָנָא.

273
00:29:10,320 --> 00:29:11,487
זה אתה?

274
00:29:15,480 --> 00:29:18,063
תן לי לראות, בבקשה.

275
00:29:31,020 --> 00:29:31,953
זה לא אני.

276
00:29:33,600 --> 00:29:34,833
אל תלעג לי, חבר.

277
00:29:36,480 --> 00:29:37,893
זה אתה. יָמִינָה?

278
00:29:39,300 --> 00:29:41,136
ובכן, כן, התמונות אותי,

279
00:29:41,137 --> 00:29:43,026
אבל תראה, יש המון
של תמונות ציבוריות שלי.

280
00:29:43,027 --> 00:29:44,610
כל אחד יכול היה לקבל את זה.

281
00:29:51,990 --> 00:29:52,918
אנחנו חושבים שזה מצחיק?

282
00:29:52,919 --> 00:29:53,766
לא.

283
00:29:53,767 --> 00:29:55,176
לא, לא, לא, לא.

284
00:29:55,177 --> 00:29:57,036
זה פשוט, הו אלוהים.

285
00:29:57,037 --> 00:29:59,103
זה, זה לא אני, ידידי.

286
00:29:59,970 --> 00:30:01,146
כן, אולי זו אשתך,

287
00:30:01,147 --> 00:30:03,396
אבל זה בהחלט לא אני שהיא מדברת איתו

288
00:30:03,397 --> 00:30:05,466
או לעשות כל דבר
הם מדברים כאן.

289
00:30:05,467 --> 00:30:07,300
על מה אתה מדבר?

290
00:30:09,090 --> 00:30:11,403
אני יודע שהיא עבדה בתור
מאפרת איתך.

291
00:30:13,020 --> 00:30:14,073
עבדתם ביחד.

292
00:30:15,840 --> 00:30:17,166
אתה היחיד בתעשייה

293
00:30:17,167 --> 00:30:20,343
בשם סמואל פאקינג ברקליס.

294
00:30:22,740 --> 00:30:25,266
ואתה מפורסם בגלל זה, נכון,

295
00:30:25,267 --> 00:30:26,733
מר פאקינג פלייבוי?

296
00:30:29,370 --> 00:30:30,670
אתה תמיד בחדשות.

297
00:30:31,560 --> 00:30:33,936
כמה אני גם הייתי
התנפל עליך עכשיו, הא?

298
00:30:33,937 --> 00:30:39,020
תראה, כן, אני הסמואל
ברקליס שאתה מדבר עליו.

299
00:30:40,110 --> 00:30:42,903
וכן, מאיה עבדה איתי.

300
00:30:44,280 --> 00:30:47,862
אבל מי שזה לא יהיה, מסמס
אשתך, זה פשוט לא אני.

301
00:30:47,863 --> 00:30:48,706
תוכיח את זה.

302
00:30:48,707 --> 00:30:50,090
תראה, תראה. חכה שניה.

303
00:30:51,184 --> 00:30:53,106
תראה, אני... - ממש עכשיו!

304
00:30:53,107 --> 00:30:55,326
אני מבין שמה שקרה לך זה חרא.

305
00:30:55,327 --> 00:30:56,159
ואתה עצבני.

306
00:30:56,160 --> 00:30:57,096
עצבני?

307
00:30:57,097 --> 00:30:58,326
כועס, כועס. אתה כועס.

308
00:30:58,327 --> 00:30:59,159
אתה פאקינג כועס.

309
00:30:59,160 --> 00:31:00,276
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר?

310
00:31:00,277 --> 00:31:03,543
סתם, אני לגמרי
תבין, חבר. אני מבין את זה.

311
00:31:04,380 --> 00:31:09,229
אבל תראה, חבר, מי שלא יהיה
זהו, זה לא אני.

312
00:31:09,230 --> 00:31:11,793
אני פשוט לא כותב לייק
את זה. זה לא הסגנון שלי.

313
00:31:18,780 --> 00:31:19,926
בינגו.

314
00:31:19,927 --> 00:31:20,759
מַה?

315
00:31:20,760 --> 00:31:21,757
המספר. המספר.

316
00:31:21,758 --> 00:31:22,590
תראה, תראה, תראה, המספר.

317
00:31:22,591 --> 00:31:24,516
כן, יש לזה את התמונה שלי ואת השם שלי.

318
00:31:24,517 --> 00:31:26,993
אבל תראה, המספר הזה, זה
זה לא המספר המזוין שלי.

319
00:31:27,990 --> 00:31:29,676
תראה, זה לא המספר שלי.

320
00:31:29,677 --> 00:31:31,176
תתקשר למספר ואז תדע.

321
00:31:31,177 --> 00:31:32,136
כן, יש לך את הטלפון שלי. אתה לוקח את זה.

322
00:31:32,137 --> 00:31:33,770
תתקשר למספר ותראה.

323
00:31:41,430 --> 00:31:43,803
בבקשה עזוב
ההודעה שלך אחרי הטון.

324
00:31:45,177 --> 00:31:48,333
תראה, אמרתי לך שכן
לא המספר המזוין שלי

325
00:31:49,560 --> 00:31:51,513
אני חף מפשע. אני לא האיש המזוין שלך.

326
00:32:02,730 --> 00:32:03,873
אם זה לא אתה,

327
00:32:07,290 --> 00:32:08,123
מי זה אז

328
00:32:11,250 --> 00:32:12,100
איפה היית?

329
00:32:18,390 --> 00:32:19,468
אפגניסטן.

330
00:32:21,247 --> 00:32:22,653
מלחמה כל כך אכזרית.

331
00:32:24,600 --> 00:32:28,053
בטח ממש התעסק עם
המוח שלך, גרם לך להקהות,

332
00:32:29,460 --> 00:32:30,646
ואתה חוזר ומוצא את אשתך

333
00:32:30,647 --> 00:32:32,316
עושה את כל ההודעות האלה בטלפון שלה.

334
00:32:32,317 --> 00:32:33,663
תראה, חבר, הבנתי.

335
00:32:35,010 --> 00:32:37,866
מה שאני לא מבין זה למה אשתך

336
00:32:37,867 --> 00:32:39,350
השתמש בשם שלי על איש הקשר.

337
00:32:41,700 --> 00:32:43,223
למה אתה חושב שהיא עשתה את זה?

338
00:32:45,540 --> 00:32:48,816
כנראה ראיתי את כל זה
האשטאג גם אותי שטויות

339
00:32:48,817 --> 00:32:50,963
וחשבתי שזה יהיה
יום תשלום מוקדם עבורה.

340
00:32:53,790 --> 00:32:57,782
נכון, אני צריך משקה.

341
00:33:24,210 --> 00:33:25,310
מתי גילית?

342
00:33:26,880 --> 00:33:28,203
הייתי באפגניסטן.

343
00:33:31,380 --> 00:33:32,710
היא הייתה מתקשרת אליי.

344
00:33:37,590 --> 00:33:40,623
דיברנו פחות ו
פחות בחודשים האחרונים.

345
00:33:44,670 --> 00:33:49,353
פעם היא הייתה כועסת שאני תמיד לא.

346
00:33:52,950 --> 00:33:56,073
כל כך שמחתי שהחופשה שלי אושרה,

347
00:33:58,020 --> 00:34:00,270
וחשבתי, אני
הולך לתת לה הפתעה.

348
00:34:02,760 --> 00:34:04,476
זה נראה כאילו היא ניסתה להתקשר אליי

349
00:34:04,477 --> 00:34:06,060
בזמן שהייתי במטוס, אבל,

350
00:34:07,890 --> 00:34:09,303
אבל זה עבר לתא הקולי.

351
00:34:13,620 --> 00:34:14,553
היא הייתה נסערת.

352
00:34:18,810 --> 00:34:20,183
היא ממש התעצבנה.

353
00:34:39,807 --> 00:34:40,640
אַחֵר?

354
00:34:42,192 --> 00:34:43,025
בַּטוּחַ.

355
00:35:01,125 --> 00:35:01,958
עכשיו,

356
00:35:05,205 --> 00:35:06,038
אתה יושב.

357
00:35:33,699 --> 00:35:34,615
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

358
00:35:39,407 --> 00:35:42,164
מאיזה כוכב אתה?

359
00:35:42,165 --> 00:35:43,081
הממ?

360
00:35:44,042 --> 00:35:49,042
אתה חושב שאתה יכול לדובר
לתוך הבית שלי, הרביצו לי,

361
00:35:50,550 --> 00:35:53,250
הכל בגלל שחשבת שאני
שכב עם אשתך.

362
00:35:56,149 --> 00:35:56,982
לְשֵׁם מַה?

363
00:35:58,500 --> 00:36:00,550
היא יכלה לזיין כל אחד, חבר.

364
00:36:08,982 --> 00:36:10,399
נו, נחשו מה.

365
00:36:12,883 --> 00:36:14,553
דפקתי את אשתך.

366
00:36:16,059 --> 00:36:21,059
הנה, שמח עכשיו? האם זה
מה רצית לשמוע

367
00:36:25,860 --> 00:36:29,478
אני לא מאמין שהיית
יהרוג אותי בגלל הכלבה הזאת.

368
00:36:29,479 --> 00:36:30,311
לעזאזל לעזאזל.

369
00:36:30,312 --> 00:36:32,133
פאקינג PTSD ממזר.

370
00:36:34,410 --> 00:36:36,153
עשיתי לך טובה.

371
00:36:37,020 --> 00:36:40,386
תמיד היית עסוק, תמיד רחוק.

372
00:36:40,387 --> 00:36:41,303
אתה אידיוט.

373
00:36:42,342 --> 00:36:46,566
אתה פאקינג אפילו לא
שאלה למה הטלפון שלי לא צלצל.

374
00:36:46,567 --> 00:36:50,343
יש לי מספר טלפונים,
דקירה צפופה. קדימה.

375
00:36:51,818 --> 00:36:52,651
לא.

376
00:36:55,920 --> 00:36:58,296
היית עסוק מדי בירי
הסיבובים שלך מול האויב.

377
00:36:58,297 --> 00:37:00,537
האם אתה, שכחת ממנה?

378
00:37:02,058 --> 00:37:04,141
אבל מה, מה איתה?

379
00:37:06,990 --> 00:37:09,933
מי ירה לעברה?

380
00:37:15,420 --> 00:37:16,513
אתה צריך להודות לי.

381
00:37:18,060 --> 00:37:19,653
אף פעם לא נתת לה זמן.

382
00:37:21,457 --> 00:37:25,827
אפשר היה לראות שהיא נאנקת על זה.

383
00:37:29,190 --> 00:37:33,960
אז, בהיותי הג'נטלמן האדיב שאני,

384
00:37:37,050 --> 00:37:37,923
דפקתי אותה.

385
00:37:41,160 --> 00:37:44,513
תאמין לי. היא הייתה מאושרת.

386
00:37:45,794 --> 00:37:46,627
כֵּן.

387
00:37:48,510 --> 00:37:51,273
היא הייתה עוזבת אותך
לפני שנים אם לא הייתי בשבילי.

388
00:37:53,760 --> 00:37:55,836
אז כן, ליאו, אני אחזור על זה בשבילך

389
00:37:55,837 --> 00:37:58,173
רק למקרה שזה לא ממש הסתדר.

390
00:37:59,970 --> 00:38:04,356
כן. מזיין את אשתך.

391
00:38:04,357 --> 00:38:08,283
וכן, היא הייתה מאוד מאוד שמחה.

392
00:38:09,912 --> 00:38:11,016
כי זה הרחיק אותה מהחיים

393
00:38:11,017 --> 00:38:13,893
במערכת יחסים מתה
ובעל כמוך.

394
00:38:19,050 --> 00:38:21,066
היא הייתה נואשת לעזוב אותך.

395
00:38:21,067 --> 00:38:23,343
לעזאזל לעזאזל. היא שנאה את זה.

396
00:38:25,350 --> 00:38:29,073
אבל אמרתי לה לא. אמרתי לה להישאר.

397
00:38:36,107 --> 00:38:39,033
אמרתי, "ייתכן שדברים ישתנו."

398
00:38:43,821 --> 00:38:47,488
"הם עלולים להשתנות
הנישואים האומללים שלך."

399
00:38:51,510 --> 00:38:54,693
אז היא נשארה בגללי.

400
00:38:57,699 --> 00:38:58,833
אתה מוזמן.

401
00:39:02,146 --> 00:39:07,146
בנוסף, זה לא ממש כמו
היא יכלה להגיד לא, ליאו.

402
00:39:09,487 --> 00:39:10,319
לעזאזל לעזאזל.

403
00:39:10,320 --> 00:39:12,606
תאר לעצמך להפוך אותי לאויב.

404
00:39:12,607 --> 00:39:13,523
אה.

405
00:39:14,760 --> 00:39:16,658
היא לעולם לא הייתה עובדת שוב, חבר.

406
00:39:16,659 --> 00:39:20,274
תזיין אותי.

407
00:39:48,826 --> 00:39:49,826
אתה תזדיין!

408
00:40:47,267 --> 00:40:48,238
זִיוּן.

409
00:40:56,507 --> 00:40:58,008
אתה צריך לעזוב.

410
00:40:58,009 --> 00:40:59,643
אתה צריך ללכת.

411
00:41:01,724 --> 00:41:02,640
לא.

412
00:41:21,253 --> 00:41:22,780
אני יכול לקבל אחד?

413
00:41:22,781 --> 00:41:25,640
אתה לא אמור לעשן.

414
00:41:25,641 --> 00:41:27,807
זה מזיק לבריאות שלך.

415
00:41:57,666 --> 00:41:58,583
תזדיין.

416
00:42:19,313 --> 00:42:20,813
מי זה? - ממ.

417
00:42:21,738 --> 00:42:23,071
מירה. אשתך?

418
00:42:26,095 --> 00:42:27,178
כֵּן.

419
00:42:29,417 --> 00:42:31,462
אתה הולך לספר לה הכל?

420
00:42:31,463 --> 00:42:32,463
או שאעשה?

421
00:42:39,503 --> 00:42:41,019
היי, מותק. היי, מותק.

422
00:42:41,020 --> 00:42:42,652
נחשו מה?

423
00:42:42,653 --> 00:42:46,736
הפגישה האחרונה קיבלה
בוטל, אז אני בדרך.

424
00:42:47,640 --> 00:42:49,446
אה, מגניב. כן, כן.

425
00:42:49,447 --> 00:42:50,316
נשמע טוב. נשמע טוב.

426
00:42:50,317 --> 00:42:52,312
אני רק מבשל.

427
00:42:52,313 --> 00:42:53,886
אני, אני קצת מוסחת, מותק.

428
00:42:53,887 --> 00:42:56,621
אני אתקשר אליך עוד מעט. אני צריך ללכת.

429
00:42:56,622 --> 00:42:59,517
אה, טוב אני אעשה זאת
עזוב אותך אז, מותק.

430
00:42:59,518 --> 00:43:02,120
כן, בסדר. ביי ביי.

431
00:43:08,520 --> 00:43:11,280
- אתה מפחד מאשתך?
- אתה צריך לעזוב עכשיו.

432
00:43:11,281 --> 00:43:12,439
לא סיימנו.

433
00:43:12,440 --> 00:43:16,804
אני צריך לדעת למה היא בגדה בי.

434
00:43:16,805 --> 00:43:17,637
תראה, חבר.

435
00:43:17,638 --> 00:43:18,606
דקרת אותי. דפקתי את אשתך.

436
00:43:18,607 --> 00:43:20,586
אנחנו שווים, בסדר? אז בבקשה פשוט תזדיין.

437
00:43:20,587 --> 00:43:24,783
תראה, או שתגיד לי
הכל או שאני לא הולך לשום מקום.

438
00:43:25,620 --> 00:43:28,416
ואנחנו יכולים לכלול את אשתך

439
00:43:28,417 --> 00:43:30,663
בשיחה כשהיא חוזרת.

440
00:43:31,950 --> 00:43:34,686
או שהיא כבר יודעת על ההרגלים שלך?

441
00:43:34,687 --> 00:43:37,653
אתה תמיד בחדשות
מקושר לנשים שונות.

442
00:43:40,200 --> 00:43:43,686
אם לא, אשמח לקבל את התענוג

443
00:43:43,687 --> 00:43:46,377
של לספר לאשתך איך
סיפקת את אשתי.

444
00:43:46,378 --> 00:43:47,826
הו, אתה באמת רוצה לדעת, נכון?

445
00:43:47,827 --> 00:43:48,996
רוצה לעזאזל לדעת? בסדר, חבר.

446
00:43:48,997 --> 00:43:50,360
פעם אחת אני אותה שם.

447
00:43:53,257 --> 00:43:55,133
ממש שם על השולחן הזה.

448
00:43:57,217 --> 00:44:00,029
כופף אותה ונתנה
לה פאקינג קשה.

449
00:44:14,760 --> 00:44:15,933
איך זה התחיל?

450
00:44:16,860 --> 00:44:17,693
מַה?

451
00:44:18,930 --> 00:44:22,353
מתי התחלת לזיין את אשתי בפעם הראשונה?

452
00:44:28,080 --> 00:44:30,074
כמה זמן זה ייקח?

453
00:44:30,075 --> 00:44:32,201
בערך 20 דקות.

454
00:44:32,202 --> 00:44:34,608
20? לעזאזל.

455
00:44:34,609 --> 00:44:35,934
זה ייקח יותר זמן אם תמשיך לזוז.

456
00:44:35,935 --> 00:44:37,219
כן, זה פשוט,

457
00:44:37,220 --> 00:44:40,326
רק אני צריך להיות על הסט בעוד 30 דקות.

458
00:44:40,327 --> 00:44:42,726
לא באשמתי שאני גרה במרחק שעה

459
00:44:42,727 --> 00:44:45,003
מהבית שלך והתקשרת אלי באיחור.

460
00:45:00,270 --> 00:45:03,183
לְהִתְחַסֵל. הצילומים בוטלו.

461
00:45:21,907 --> 00:45:22,740
כָּאן.

462
00:45:35,931 --> 00:45:36,680
לחיים.

463
00:45:36,681 --> 00:45:37,597
לחיים.

464
00:45:42,984 --> 00:45:45,184
אתה לא אמור
כדי לסיים את כל הבקבוק.

465
00:45:45,185 --> 00:45:47,276
זה בסדר. זה שם כדי לשתות, בתוך?

466
00:45:48,638 --> 00:45:49,470
לא כל העניין.

467
00:45:49,471 --> 00:45:50,393
אני לא מסכים.

468
00:45:50,394 --> 00:45:52,547
אוי אלוהים.

469
00:45:52,548 --> 00:45:53,778
מה אתה מנסה לעשות? הא?

470
00:46:03,303 --> 00:46:05,928
הו אלוהים.

471
00:46:05,929 --> 00:46:06,845
אוף.

472
00:46:15,562 --> 00:46:17,562
אתה רוצה להיות שחקן.

473
00:46:21,437 --> 00:46:22,770
ובכן, נכון?

474
00:47:53,880 --> 00:47:56,793
לאחר מכן, נפגשנו כאן
כשישה שבועות לאחר מכן.

475
00:47:58,320 --> 00:47:59,586
השגתי לה עבודה כמאפרת

476
00:47:59,587 --> 00:48:01,520
בתפקיד קטן בסדרת נטפליקס שלי.

477
00:48:05,160 --> 00:48:07,473
אני יודע שזה נראה כמו תעשייה זוהרת.

478
00:48:09,930 --> 00:48:12,933
אני מבין שהכל נראה ורוד,

479
00:48:13,950 --> 00:48:15,903
פעולה מלאה מבחוץ.

480
00:48:18,570 --> 00:48:19,620
אבל זה ממש קשה.

481
00:48:23,631 --> 00:48:27,996
זה יכול להיות ממש בודד כאשר
אתה על סט הרחק מהבית.

482
00:48:27,997 --> 00:48:29,673
זה קשה להיות רחוק מאשתך

483
00:48:29,674 --> 00:48:31,743
לפרקי זמן כה ארוכים?

484
00:48:33,090 --> 00:48:35,490
כי אתה, אתה
נשוי לאחרונה. יָמִינָה?

485
00:48:36,930 --> 00:48:39,753
אני מתגעגע אליה מאוד.

486
00:48:42,870 --> 00:48:43,703
אני אוהב אותה.

487
00:48:46,890 --> 00:48:48,790
ביחד מאז שהיינו נערים.

488
00:48:50,100 --> 00:48:51,423
היא תמיד תקועה לידי,

489
00:48:52,350 --> 00:48:54,653
כי היא תמיד ידועה
זה מה שאני רוצה לעשות.

490
00:48:58,830 --> 00:48:59,663
מה איתך?

491
00:49:01,117 --> 00:49:02,817
חשבת פעם להקים משפחה?

492
00:49:08,940 --> 00:49:09,773
כֵּן.

493
00:49:10,680 --> 00:49:11,513
כן, אני מתכוון,

494
00:49:13,440 --> 00:49:14,313
אני אשמח.

495
00:49:16,620 --> 00:49:18,780
ליאו ואני היינו
נשוי כבר זמן מה, ו

496
00:49:20,760 --> 00:49:22,570
די ציפיתי שזה יקרה

497
00:49:23,700 --> 00:49:25,150
זמן קצר אחרי שהתחתנו.

498
00:49:26,263 --> 00:49:28,163
אבל בכל פעם שהיינו מדברים על זה הוא דיבר

499
00:49:29,850 --> 00:49:34,533
להתחמק מכל או
למצוא תירוצים לדחות את זה.

500
00:49:41,820 --> 00:49:45,366
אתה יודע, כמעט ולא בילינו זמן ביחד

501
00:49:45,367 --> 00:49:46,900
בכל מקרה בשנים האחרונות.

502
00:49:48,630 --> 00:49:51,273
ונמאס לי לחכות לו.

503
00:49:56,640 --> 00:49:57,606
הממ.

504
00:49:57,607 --> 00:50:02,690
אז בגלל זה אני מתמקד בעצמי.

505
00:50:04,770 --> 00:50:05,796
בגלל זה לקחתי את העבודה הזו

506
00:50:05,797 --> 00:50:09,902
ובגלל זה אני
מנסה להיכנס למשחק.

507
00:50:12,188 --> 00:50:16,123
היי.

508
00:50:16,124 --> 00:50:18,543
לא, לא, לא, לא.

509
00:50:18,544 --> 00:50:19,799
לא, קדימה.

510
00:50:19,800 --> 00:50:20,836
לא. לא.

511
00:50:20,837 --> 00:50:22,714
לא, לא, לא, לא, לא. - זה מספיק.

512
00:50:22,715 --> 00:50:25,965
אתה יכול לקבל את כל הבקבוק, תראה.

513
00:50:30,806 --> 00:50:32,056
פנק את עצמך.

514
00:51:10,610 --> 00:51:14,403
ובכן, תראה, אתה לא לבד עכשיו.

515
00:51:16,650 --> 00:51:17,483
אני כאן.

516
00:51:22,663 --> 00:51:24,390
תראה, אני מצטער. -היי, היי, היי.

517
00:51:24,391 --> 00:51:28,095
קדימה.

518
00:51:28,096 --> 00:51:29,929
בוא הנה. בוא הנה.

519
00:53:04,670 --> 00:53:09,546
אז השתכרת ואנסת אותה.

520
00:53:09,547 --> 00:53:12,156
פאקינג, אתה באמת חושב שאני צריך

521
00:53:12,157 --> 00:53:14,016
להשתכר נשים ולאנוס אותן?

522
00:53:14,017 --> 00:53:15,336
יכולתי לצאת מהדלת הזאת

523
00:53:15,337 --> 00:53:17,106
ולמצוא אישה חדשה לזיין

524
00:53:17,107 --> 00:53:18,023
ככה.

525
00:53:19,200 --> 00:53:20,643
אני שחקן ודוגמן.

526
00:53:21,630 --> 00:53:23,903
הנה תראה, אני אתן
אתה עזר חזותי קטן.

527
00:53:28,352 --> 00:53:31,416
בסדר, אז.

528
00:53:31,417 --> 00:53:35,886
אשתך, כאן, פשוט הייתה צמאה.

529
00:53:35,887 --> 00:53:38,883
אז, אני, כאן, חתיך להפליא,

530
00:53:39,780 --> 00:53:42,966
הרוויתי את הצמא הזה באמצעות מעשים מיניים.

531
00:53:42,967 --> 00:53:45,423
אתה יודע, קונילינג וכאלה.

532
00:53:48,990 --> 00:53:51,363
כמו שאמרתי, זה היה רק ​​סקס.

533
00:54:03,780 --> 00:54:05,553
נשמע לי כמו אונס.

534
00:54:07,110 --> 00:54:09,194
אונס בכוונה תחילה.

535
00:54:12,547 --> 00:54:14,343
ידעת שאתה חייב להשתכר,

536
00:54:16,410 --> 00:54:18,483
ידעת שיש לך עמדת כוח,

537
00:54:21,750 --> 00:54:26,330
וידעת שהיא פגיעה.

538
00:54:30,000 --> 00:54:32,733
גם אם כן, מי
אכפת? מה אתה יכול לעשות?

539
00:54:34,475 --> 00:54:36,036
כלומר, אתה, אתה משוגע.

540
00:54:36,037 --> 00:54:39,186
אז, מנקודת המבט שלך, אני
שיכור אותה ואנס אותה.

541
00:54:39,187 --> 00:54:40,716
אז, עכשיו הגעת
כאן כדי לנסות להרוג אותי.

542
00:54:40,717 --> 00:54:43,263
טוב, אז תמשיך. תהרוג אותי.

543
00:54:44,550 --> 00:54:46,261
האם אי פעם חשבת על הצרכים שלה?

544
00:54:46,262 --> 00:54:48,045
האם אי פעם תפיל את האגו המזוין שלך?

545
00:55:05,317 --> 00:55:06,550
לעזאזל, זה הטלפון שלי?

546
00:55:08,496 --> 00:55:10,866
אוי לעזאזל. מירה.

547
00:55:10,867 --> 00:55:13,833
אה, לעזאזל. נכון, אתה צריך לעזוב עכשיו.

548
00:55:14,760 --> 00:55:15,509
לא.

549
00:55:15,510 --> 00:55:17,016
אתה אידיוט מזוין.

550
00:55:17,017 --> 00:55:19,211
מה קרה אחרי שאנסת אותה?

551
00:55:19,212 --> 00:55:21,060
לא אנסתי את אשתך.

552
00:55:21,061 --> 00:55:22,176
לעזאזל לעזאזל.

553
00:55:22,177 --> 00:55:23,976
היא אהבה את זה בדיוק כמוני.

554
00:55:23,977 --> 00:55:27,123
למעשה, אני חושב שהיא
נהניתי קצת יותר.

555
00:55:28,920 --> 00:55:31,863
היא פשוט הרגישה רע.

556
00:55:34,200 --> 00:55:35,436
אתה שם אותה במצב הזה.

557
00:55:35,437 --> 00:55:37,270
היא הייתה זקוקה למישהו, אבל אתה עזבת.

558
00:55:38,520 --> 00:55:40,233
היא פשוט הרגישה אשמה.

559
00:55:45,300 --> 00:55:47,647
סאם, אני לא יכול לעשות את זה יותר.

560
00:55:50,700 --> 00:55:52,203
אנחנו עושים טעות.

561
00:55:57,000 --> 00:55:57,833
הו, אלוהים.

562
00:56:00,780 --> 00:56:01,833
בגדתי בליאו.

563
00:56:04,140 --> 00:56:06,426
אני אדם נורא.

564
00:56:06,427 --> 00:56:08,946
תראה, זה, תראה, זה בסדר.

565
00:56:08,947 --> 00:56:11,556
אתה לא אדם נורא.

566
00:56:11,557 --> 00:56:13,116
גם אני נשוי.

567
00:56:13,117 --> 00:56:15,393
בסדר, זה רק סקס.

568
00:56:16,770 --> 00:56:20,826
סקס הוא, זה, זה בדיוק כמו אוכל, באמת.

569
00:56:20,827 --> 00:56:22,446
אנחנו חייבים לאכול נכון?

570
00:56:22,447 --> 00:56:23,980
במיוחד כשאנחנו רעבים.

571
00:56:25,710 --> 00:56:27,783
סקס הוא, זה טבעי. זה נורמלי.

572
00:56:27,784 --> 00:56:28,784
לא, זה.

573
00:56:32,354 --> 00:56:33,187
לא.

574
00:56:34,890 --> 00:56:36,426
לא, זה אלכוהול איתך.

575
00:56:36,427 --> 00:56:37,806
אתה משכרת אותי ואני פשוט,

576
00:56:37,807 --> 00:56:40,340
אני לא יכול לשלוט בעצמי
סביבך כשאני שיכור.

577
00:56:41,871 --> 00:56:44,936
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

578
00:56:44,937 --> 00:56:48,573
אם זה לא הייתי אני, זה היה
היה מישהו אחר.

579
00:56:48,574 --> 00:56:49,406
לא, סם.

580
00:56:49,407 --> 00:56:50,239
זה מה שאתה לא,

581
00:56:50,240 --> 00:56:52,356
אתה לא מקשיב לי
כי אני לא כזה.

582
00:56:52,357 --> 00:56:53,523
זה לא אני.

583
00:56:58,117 --> 00:56:59,577
אבל יש לנו רק את זה,

584
00:57:01,650 --> 00:57:02,823
הקשר הזה.

585
00:57:06,510 --> 00:57:08,973
זה פשוט מרגיש כל כך נכון
כשאני איתך, ו,

586
00:57:12,360 --> 00:57:13,593
ואז כשזה נגמר,

587
00:57:15,660 --> 00:57:16,773
אני פשוט שונא את עצמי.

588
00:57:19,320 --> 00:57:20,153
הממ.

589
00:57:22,530 --> 00:57:23,363
אני מבין אותך.

590
00:57:25,080 --> 00:57:29,727
תראה, אני יודע איך שנינו מרגישים.

591
00:57:34,080 --> 00:57:34,913
הממ?

592
00:57:36,840 --> 00:57:40,836
אבל תסתכלי עליי ותקשיבי לי, מאיה.

593
00:57:40,837 --> 00:57:41,753
תסתכל עליי.

594
00:57:45,150 --> 00:57:48,723
אף אחד לא צריך לדעת עלינו.

595
00:57:50,580 --> 00:57:51,903
זה הסוד הקטן שלנו.

596
00:57:53,550 --> 00:57:56,913
לא אשתי, ולא בעלך.

597
00:57:59,430 --> 00:58:00,263
אַף אֶחָד לֹא.

598
00:58:02,730 --> 00:58:04,143
ככה אף אחד לא ייפגע.

599
00:58:05,520 --> 00:58:07,863
הממ? אני מבטיח.

600
00:58:11,116 --> 00:58:14,583
תראה, יש לי את החדר הקטן הזה במלון.

601
00:58:15,510 --> 00:58:17,763
אני הולך לשם כשאני צריך קצת מקום.

602
00:58:24,600 --> 00:58:29,600
הנה, עכשיו זה חדר המלון הקטן שלנו.

603
00:58:32,760 --> 00:58:33,593
כֵּן?

604
00:58:35,465 --> 00:58:36,432
הממ?

605
00:58:36,433 --> 00:58:37,349
בְּסֵדֶר.

606
00:58:38,280 --> 00:58:40,477
קדימה. תן לי חיבוק.

607
00:59:31,080 --> 00:59:31,913
היי. היי.

608
00:59:33,030 --> 00:59:35,370
עבודה טובה היום. כל הכבוד.

609
00:59:35,371 --> 00:59:37,709
הו, תודה.

610
00:59:37,710 --> 00:59:40,506
זה היה כבוד לעבוד איתך.

611
00:59:40,507 --> 00:59:43,356
בבקשה, הכבוד כולו שלי.

612
00:59:43,357 --> 00:59:47,406
לעבוד עם כזה
שחקנית מוכשרת ויפה.

613
00:59:47,407 --> 00:59:49,776
שילוב כזה נדיר כאן.

614
00:59:49,777 --> 00:59:53,226
הו, אני רק מתחיל

615
00:59:53,227 --> 00:59:54,633
נאבקים למצוא עבודה.

616
00:59:55,620 --> 00:59:58,686
אתה אומר מילים טובות
הרבה. שוב תודה.

617
00:59:58,687 --> 01:00:01,446
סיימתי כאן. אתה
יכול לעשות את השאר בעצמך.

618
01:00:01,447 --> 01:00:02,980
אני חייב להגיע לאחרים.

619
01:00:07,360 --> 01:00:12,217
המילים הטובות שלי יכולות להגיע רחוק מאוד.

620
01:00:15,330 --> 01:00:19,663
אתה רק צריך להיפתח.

621
01:00:22,700 --> 01:00:24,200
שמרו על ראש פתוח.

622
01:00:51,974 --> 01:00:53,557
תן לי את הטלפון שלך.

623
01:01:16,456 --> 01:01:20,410
בקרוב תקבל קריאה לתפקיד ראשי.

624
01:01:20,411 --> 01:01:22,161
בוא לבקר אותי.

625
01:03:03,896 --> 01:03:07,563
מאיה מה את
מה אתה עושה כאן

626
01:03:09,091 --> 01:03:11,800
מַה? למה לא התקשרת, למה לא התקשרת?

627
01:03:11,801 --> 01:03:15,434
אני, אממ, אשאיר אותך לזה.

628
01:03:15,435 --> 01:03:16,351
אממ.

629
01:03:19,742 --> 01:03:22,075
באתי להגיד לך, אממ

630
01:03:25,780 --> 01:03:28,947
אני, חשבתי שיש לנו משהו מיוחד.

631
01:03:29,817 --> 01:03:31,067
אנחנו כן. אנחנו כן.

632
01:03:35,613 --> 01:03:39,696
חשבתי שאתה אוהב אותי.
חשבתי שאתה אוהב אותי.

633
01:03:40,876 --> 01:03:42,455
חשבתי שאתה אוהב אותי.

634
01:03:42,456 --> 01:03:45,289
מאיה, תראי, קדימה. זה בסדר.

635
01:03:46,946 --> 01:03:47,863
מאיה. מאיה!

636
01:03:56,790 --> 01:03:57,623
כֵּן.

637
01:04:01,311 --> 01:04:02,507
זה באמת עצוב.

638
01:04:08,727 --> 01:04:10,653
אני מצטער על האובדן שלך.

639
01:04:19,470 --> 01:04:21,723
היא הייתה בהריון עם הילד שלך.

640
01:04:31,890 --> 01:04:35,433
לא, היא, היא הייתה אומרת לי.

641
01:04:38,610 --> 01:04:39,573
כנראה שלך.

642
01:04:42,060 --> 01:04:42,893
בֶּאֱמֶת?

643
01:04:45,071 --> 01:04:47,687
נעדרתי יותר משישה חודשים.

644
01:04:48,600 --> 01:04:50,553
אז ברור שזה לא היה שלי.

645
01:04:54,660 --> 01:04:56,610
היא ניהלה איתך מערכת יחסים.

646
01:04:59,400 --> 01:05:00,756
קיבלתי דוח נתיחה שלאחר המוות,

647
01:05:00,757 --> 01:05:04,416
זה אומר שהיא הייתה בת שלוש
עד החודש הרביעי להריון

648
01:05:04,417 --> 01:05:05,883
עם הילד שלך.

649
01:05:17,010 --> 01:05:18,260
למה היא לא אמרה לי?

650
01:05:21,057 --> 01:05:23,357
אילו ידעתי, דברים
אולי היה שונה.

651
01:05:27,900 --> 01:05:28,833
איך היא הגיעה?

652
01:05:34,590 --> 01:05:38,523
היה לנו ברור
מבין, זה היה רק סקס.

653
01:05:44,010 --> 01:05:46,733
היא בטח התקשרה
אותי אחרי שהיא עזבה את מקומך.

654
01:05:58,222 --> 01:06:00,102
הו, בבקשה תרים, תרים, תרים.

655
01:06:00,103 --> 01:06:01,603
תרים, תרים.

656
01:06:04,869 --> 01:06:07,250
ליאו, בבקשה תרים, תרים.

657
01:06:09,416 --> 01:06:11,290
בבקשה עזוב
ההודעה שלך אחרי הטון.

658
01:06:11,291 --> 01:06:12,457
זִיוּן. זִיוּן.

659
01:06:15,850 --> 01:06:16,683
מַזַל אַריֵה.

660
01:06:21,451 --> 01:06:23,284
ליאו, עשיתי טעות.

661
01:06:25,357 --> 01:06:30,357
ליאו, פישלתי.

662
01:06:32,545 --> 01:06:34,045
ליאו, אני בהריון.

663
01:06:36,925 --> 01:06:39,592
אני בהריון וזה לא שלך.

664
01:06:41,687 --> 01:06:44,803
ליאו, אני מצטער. אני כל כך מצטער.

665
01:06:44,804 --> 01:06:49,691
אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה
בכוחות עצמי.

666
01:06:49,692 --> 01:06:54,083
אני לא רוצה לעשות את זה על
שלי. ליאו, אני מצטער.

667
01:06:54,084 --> 01:06:56,936
אני לא יכול. עשיתי טעות, אבל מותק.

668
01:06:56,937 --> 01:07:00,342
מותק, בבקשה, אנחנו יכולים לקבל
המשפחה שתמיד רצינו

669
01:07:00,343 --> 01:07:03,421
ויכולנו להיות ביחד,
זה יכול להיות שלושתנו.

670
01:07:03,422 --> 01:07:05,179
אתה רק צריך לסלוח לי.

671
01:07:05,180 --> 01:07:07,596
אתה חייב לדבר איתי, ליאו.

672
01:07:08,830 --> 01:07:10,784
ליאו, אני מצטער.

673
01:08:41,593 --> 01:08:43,413
אני לא אעזוב הרבה זמן הפעם.

674
01:08:47,310 --> 01:08:49,653
היי, תסתכל עליי.

675
01:09:17,294 --> 01:09:21,711
אני מבטיח שנתחיל א
המשפחה ברגע שאחזור.

676
01:09:22,918 --> 01:09:23,751
בְּסֵדֶר?

677
01:09:25,463 --> 01:09:27,046
יהיה לנו ילד.

678
01:09:29,606 --> 01:09:30,856
אנחנו נשמח.

679
01:09:35,020 --> 01:09:36,853
איך אתה יכול להיות בטוח?

680
01:09:38,297 --> 01:09:42,214
מה אם יתקשרו אליכם
למשימה אחרת?

681
01:09:56,044 --> 01:09:57,794
כי אני אוהב אותך.

682
01:10:00,175 --> 01:10:01,092
אני אוהב אותך.

683
01:10:04,778 --> 01:10:06,861
אני רוצה להקים משפחה.

684
01:10:08,660 --> 01:10:11,410
אני מבטיח שאחזור בשבילך.

685
01:10:31,379 --> 01:10:32,979
אתה מבטיח לחזור בקרוב?

686
01:10:35,580 --> 01:10:36,413
כֵּן.

687
01:10:40,260 --> 01:10:41,170
אני מבטיח.

688
01:12:15,763 --> 01:12:18,723
יכולתי לשמוע את הכאב בקולה.

689
01:12:24,000 --> 01:12:26,558
לא הייתי שם כדי לטפל בה,

690
01:12:26,559 --> 01:12:29,643
והיא תמיד הייתה שם בשבילי.

691
01:12:32,319 --> 01:12:33,152
תָמִיד.

692
01:12:42,030 --> 01:12:44,256
היו ימים שפחדתי

693
01:12:44,257 --> 01:12:46,203
שלעולם לא אראה אותה שוב.

694
01:12:51,630 --> 01:12:53,586
הייתי מגדלת את הילד שלך כשלי

695
01:12:53,587 --> 01:12:56,847
וזה היה צריך לעבוד עבורנו.

696
01:13:01,922 --> 01:13:06,513
מאיה לא ידעה את זה במהלך הפרסום שלי,

697
01:13:08,430 --> 01:13:12,903
אחת הפציעות שלי גרמה לי
לא מסוגל להביא ילד לעולם.

698
01:13:25,225 --> 01:13:27,142
הרסת אותה למוות.

699
01:13:38,432 --> 01:13:39,682
הרגת אותה.

700
01:13:43,590 --> 01:13:45,246
השתמשת בה כמו חתיכת בשר

701
01:13:45,247 --> 01:13:48,817
ושיחק איתה עד
מצאת את הצעצוע החדש שלך.

702
01:13:54,986 --> 01:13:56,986
לא עשית את זה? הא?

703
01:14:00,731 --> 01:14:02,481
למה הרגת אותה?

704
01:14:05,165 --> 01:14:06,915
למה הרגת אותה?

705
01:14:12,885 --> 01:14:14,968
למה עשית את זה? הא?

706
01:16:40,629 --> 01:16:41,962
חייב ללכת. ביי.

707
01:17:02,403 --> 01:17:03,236
סם?

708
01:17:06,182 --> 01:17:07,015
סם?

709
01:17:09,497 --> 01:17:11,247
מה קורה, סם?

710
01:17:13,493 --> 01:17:17,446
מה זה ומי הוא לעזאזל?

711
01:17:17,447 --> 01:17:18,861
מה הוא עושה אצלנו בבית?

712
01:17:18,862 --> 01:17:21,329
בבקשה, תירגע.

713
01:17:21,330 --> 01:17:22,932
סם, מה קרה לך?

714
01:17:22,933 --> 01:17:23,765
לא, אני בסדר. אני בסדר.

715
01:17:23,766 --> 01:17:24,598
אני בסדר. אני בסדר.

716
01:17:24,599 --> 01:17:25,431
אתה צריך תפרים.

717
01:17:25,432 --> 01:17:26,436
בוא נלך לבית החולים.

718
01:17:26,437 --> 01:17:27,269
אני בסדר. אני בסדר.

719
01:17:27,270 --> 01:17:28,442
תסתכל עליי. אני בסדר.

720
01:17:28,443 --> 01:17:30,041
לא, לא, לא, לא. אנחנו
צריך ללכת לבית החולים.

721
01:17:30,042 --> 01:17:31,928
בבקשה תסתכל עליי.

722
01:17:31,929 --> 01:17:34,264
אתה מוכן בבקשה לשחרר.

723
01:17:34,265 --> 01:17:35,181
סם. סם.

724
01:17:36,156 --> 01:17:37,906
סם, מה קורה?

725
01:17:40,373 --> 01:17:41,122
לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב.

726
01:17:41,123 --> 01:17:41,955
סם?

727
01:17:41,956 --> 01:17:42,956
לְהִתִיַשֵׁב.

728
01:17:44,428 --> 01:17:45,261
לְהִתִיַשֵׁב!

729
01:17:48,229 --> 01:17:49,810
סם. מי הוא?

730
01:17:49,811 --> 01:17:50,643
סם?

731
01:17:50,644 --> 01:17:51,560
סליחה גברתי.

732
01:17:55,590 --> 01:17:58,353
הוא לא יכול ללכת ל
בֵּית חוֹלִים. לא יכול ללכת לשום מקום.

733
01:17:59,730 --> 01:18:03,846
יש לנו עניינים לא גמורים.

734
01:18:03,847 --> 01:18:05,496
סם? סם?

735
01:18:05,497 --> 01:18:06,846
למה הוא מתכוון כשעסקים לא גמורים?

736
01:18:06,847 --> 01:18:07,679
כלום, מותק. סם.

737
01:18:07,680 --> 01:18:09,036
תראה, זה, הבחור הזה משוגע. כֵּן?

738
01:18:09,037 --> 01:18:12,066
הוא חושב שהרגתי את שלו
אישה, אבל זה מסודר עכשיו.

739
01:18:12,067 --> 01:18:13,080
כן, נכון, ליאו?

740
01:18:15,693 --> 01:18:19,053
איך קראת לי? מְטוּרָף?

741
01:18:38,697 --> 01:18:41,556
אני פאקינג ותיק מלחמה.

742
01:18:41,557 --> 01:18:42,473
למה אתה? אה?

743
01:18:44,370 --> 01:18:45,963
מי אתה?

744
01:18:48,360 --> 01:18:50,643
חתיכת חרא חיים נמוך!

745
01:18:51,900 --> 01:18:54,063
מי שוכב עם אשת אחרים. הממ?

746
01:18:57,330 --> 01:18:58,866
סם, מה הוא אומר?

747
01:18:58,867 --> 01:19:01,326
שְׁטוּיוֹת. סאם לא יכול לבגוד בי.

748
01:19:01,327 --> 01:19:02,403
סם אוהב אותי.

749
01:19:03,390 --> 01:19:04,773
סם, תגיד משהו.

750
01:19:06,090 --> 01:19:07,723
סאם, בגדת בי?

751
01:19:07,724 --> 01:19:09,426
תראה, תראה, תראה אותי. תקשיב לי.

752
01:19:09,427 --> 01:19:11,706
האיש הזה כאן הוא הזוי.

753
01:19:11,707 --> 01:19:14,436
כֵּן? הוא, הוא פשוט איבד את אשתו.

754
01:19:14,437 --> 01:19:16,986
עבדתי איתה. היא הייתה מאפרת.

755
01:19:16,987 --> 01:19:18,336
הוא בדיוק יצא מאפגניסטן

756
01:19:18,337 --> 01:19:20,046
וגילתה שהיא מתה עם הילד שלהם.

757
01:19:20,047 --> 01:19:20,963
בְּסֵדֶר?

758
01:19:22,230 --> 01:19:23,706
אל תאמינו לאף מילה שהוא אומר.

759
01:19:23,707 --> 01:19:24,623
הזוי.

760
01:19:28,959 --> 01:19:31,653
שַׁקרָן. שַׁקרָן.

761
01:19:32,550 --> 01:19:36,903
מכנסיים עולים באש!

762
01:19:38,070 --> 01:19:41,913
אתה לעזאזל משקר כל היום, נכון?

763
01:19:50,649 --> 01:19:52,272
על מה הוא מדבר, סם?

764
01:19:52,273 --> 01:19:53,105
סם?

765
01:19:53,106 --> 01:19:54,276
מותק, זה בסדר.

766
01:19:54,277 --> 01:19:56,226
תגיד לי את האמת,
סם. על מה הוא מדבר?

767
01:19:56,227 --> 01:19:58,159
הוא נפשי, מותק. הוא משוגע.

768
01:19:58,160 --> 01:20:01,656
מירה. מירה, נכון?

769
01:20:01,657 --> 01:20:02,796
כֵּן.

770
01:20:02,797 --> 01:20:03,713
לא, מירה.

771
01:20:06,120 --> 01:20:07,566
אני לא שקרן.

772
01:20:07,567 --> 01:20:10,233
לא מטורף או הזוי.

773
01:20:12,900 --> 01:20:14,800
הנה הווידוי המלא של בעלך.

774
01:20:16,200 --> 01:20:17,350
תקשיב בעצמך.

775
01:20:19,230 --> 01:20:20,046
זה זבל. זה זבל.

776
01:20:20,047 --> 01:20:21,696
זה וידוי מלא.

777
01:20:21,697 --> 01:20:22,866
זהו, זה קשקוש מזוין.

778
01:20:22,867 --> 01:20:23,699
זה כלום. זה כלום, יקירי.

779
01:20:23,700 --> 01:20:25,296
זה בסדר. אני סומך עליך.

780
01:20:25,297 --> 01:20:27,220
אני רוצה לשמוע הכל.

781
01:20:27,221 --> 01:20:28,304
בְּסֵדֶר.

782
01:20:29,210 --> 01:20:32,580
צריך להודות לי.
אף פעם לא נתת לה זמן.

783
01:20:34,493 --> 01:20:37,576
אפשר היה לראות שהיא נאנקת על זה.

784
01:20:41,209 --> 01:20:42,565
סם, זה הקול שלך, סם.

785
01:20:42,566 --> 01:20:44,968
אני, להיות האדיב... סם.

786
01:20:44,969 --> 01:20:46,969
ג'נטלמן אני,

787
01:20:49,726 --> 01:20:51,103
דפקתי אותה.

788
01:20:53,813 --> 01:20:55,896
תאמין לי. היא הייתה מאושרת.

789
01:21:04,860 --> 01:21:05,776
תפסיק עם זה!

790
01:21:06,754 --> 01:21:07,754
שניכם!

791
01:21:11,577 --> 01:21:14,766
אז כן. אני אעשה זאת
חזור על זה בשבילך, ליאו,

792
01:21:14,767 --> 01:21:16,590
ליתר בטחון... - הגדל את זה.

793
01:21:16,591 --> 01:21:17,794
זה לא ממש הסתדר.

794
01:21:19,230 --> 01:21:20,073
מותק.

795
01:21:21,420 --> 01:21:23,463
בבקשה, תירגע.

796
01:21:24,870 --> 01:21:27,594
אני אוהב אותך. זה היה רק ​​סקס.

797
01:21:27,595 --> 01:21:28,595
רק סקס?

798
01:21:31,040 --> 01:21:32,790
אה! רק סקס אתה אומר?

799
01:21:35,871 --> 01:21:37,538
אתה, בואי איתי.

800
01:21:39,058 --> 01:21:41,106
אמרתי בואי איתי.

801
01:21:41,107 --> 01:21:42,063
תישאר שם, סם.

802
01:21:44,970 --> 01:21:45,803
תישאר שם.

803
01:21:53,242 --> 01:21:54,242
אתה, תיכנס.

804
01:22:07,427 --> 01:22:10,465
עצור. מותק, מה אתה עושה?

805
01:22:10,466 --> 01:22:11,298
לְהַפְסִיק. לְהִרָגַע.

806
01:22:11,299 --> 01:22:12,799
תירגע בבקשה.

807
01:22:18,572 --> 01:22:19,489
רק סקס?

808
01:22:21,744 --> 01:22:22,827
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

809
01:22:25,808 --> 01:22:27,558
בבקשה אל תעשה זאת.

810
01:22:28,708 --> 01:22:30,375
רק סקס אמרת.

811
01:22:35,310 --> 01:22:37,197
אתה אוהב משחקים עכשיו? רק סקס?

812
01:22:38,726 --> 01:22:42,309
עצור, עצור, עצור, עצור, עצור, עצור, עצור.

813
01:22:46,875 --> 01:22:50,199
רד למטה. הסר את המכנסיים שלך.

814
01:22:53,214 --> 01:22:54,874
מְזוּיָן. תִינוֹק.

815
01:22:54,875 --> 01:22:56,644
תן לי להיכנס. פאקינג, תן לי להיכנס!

816
01:22:56,645 --> 01:22:58,449
פאקינג, תן לי להיכנס!

817
01:25:57,511 --> 01:26:00,352
מותק, מה עשית?

818
01:26:00,353 --> 01:26:02,405
מה עשית?

819
01:26:02,406 --> 01:26:03,322
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

820
01:26:07,799 --> 01:26:09,132
זה רק סקס.

821
01:26:10,712 --> 01:26:11,545
רק סקס.

822
01:26:24,260 --> 01:26:26,760
לא, מותק. לא, לא, מותק, לא.

823
01:26:30,166 --> 01:26:31,332
לא, מותק. לא.

824
01:26:41,027 --> 01:26:42,444
היא הייתה בהריון.

825
01:26:43,318 --> 01:26:45,539
היא הייתה בהריון, ממזר מזוין!

826
01:26:45,540 --> 01:26:47,540
הרגת אותה לעזאזל!

827
01:27:19,228 --> 01:27:23,624
♪ בשקט של הלילה ♪

828
01:27:23,625 --> 01:27:28,708
♪ הנשמות שלנו מתנגשות ♪

829
01:27:29,932 --> 01:27:33,035
♪ בשקט של הלילה ♪

830
01:27:33,036 --> 01:27:35,768
♪ הנשמות שלנו מתנגשות ♪

831
01:27:35,769 --> 01:27:38,859
♪ מתחבקת בצללים ♪

832
01:27:38,860 --> 01:27:41,985
♪ שני לבבות נפתחים לרווחה ♪

833
01:27:41,986 --> 01:27:44,629
♪ בכל פעם שהיא לוקחת אותי גבוה ♪

834
01:27:44,630 --> 01:27:49,713
♪ אתה קורא לגניחות שלך שיר ערש שלי ♪

835
01:27:50,645 --> 01:27:53,076
♪ הלוואי שיכולתי להתנהג כל כך קשוח ♪

836
01:27:53,077 --> 01:27:58,160
♪ האוויר כל כך מחוספס כנגד העור שלך ♪

837
01:27:59,192 --> 01:28:01,992
♪ עם כל מגע התשוקה הזו ♪

838
01:28:01,993 --> 01:28:07,076
♪ רגשות עולים ♪

839
01:28:07,896 --> 01:28:12,896
♪ קום ♪

840
01:28:15,447 --> 01:28:18,625
♪ אבודה באופוריה הזו ♪

841
01:28:18,626 --> 01:28:20,883
♪ אהבה שאנחנו לא יכולים להסתיר ♪

842
01:28:20,884 --> 01:28:23,588
♪ עמוק בתוך הטופיה הזו ♪

843
01:28:23,589 --> 01:28:27,012
♪ אם האהבה הייתה שורדת ♪

844
01:28:27,013 --> 01:28:29,495
♪ אבודה באופוריה הזו ♪

845
01:28:29,496 --> 01:28:32,316
♪ הלבבות נפתחים לרווחה ♪

846
01:28:32,317 --> 01:28:35,902
♪ כל כך אבוד ♪

847
01:28:35,903 --> 01:28:39,154
♪ אז, כל כך אבוד ♪

848
01:28:39,155 --> 01:28:41,071
♪ הממ ♪

849
01:29:02,376 --> 01:29:07,376
♪ סימפוניה של אהבה
נושם תוך כדי הרמוניה ♪

850
01:29:08,393 --> 01:29:10,814
♪ אין צורך למהר, אין צורך להתגלגל ♪

851
01:29:10,815 --> 01:29:13,063
♪ משחק כדי להסוות ♪

852
01:29:13,064 --> 01:29:15,576
♪ אהבה היא כמו סלע ♪

853
01:29:15,577 --> 01:29:18,353
♪ שקע בשמים ♪

854
01:29:18,354 --> 01:29:23,437
♪ כולנו פשוט רצים לאור משלנו ♪

855
01:29:24,267 --> 01:29:27,036
♪ אבודה באופוריה הזו ♪

856
01:29:27,037 --> 01:29:29,934
♪ אהבה שאנחנו לא יכולים להסתיר ♪

857
01:29:29,935 --> 01:29:32,759
♪ עמוק בתוך הטופיה הזו ♪

858
01:29:32,760 --> 01:29:35,650
♪ אם האהבה הייתה שורדת ♪

859
01:29:35,651 --> 01:29:38,493
♪ אבודה באופוריה הזו ♪

860
01:29:38,494 --> 01:29:41,445
♪ הלבבות נפתחים לרווחה ♪

861
01:29:41,446 --> 01:29:45,005
♪ כל כך אבוד ♪

862
01:29:45,006 --> 01:29:48,725
♪ אז, כל כך אבוד ♪

863
01:29:48,726 --> 01:29:50,642
♪ הממ ♪

864
01:30:09,546 --> 01:30:13,050
♪ אבודה באופוריה הזו ♪

865
01:30:13,051 --> 01:30:16,000
♪ אהבה שאנחנו לא יכולים להסתיר ♪

866
01:30:16,001 --> 01:30:18,788
♪ עמוק בתוך הטופיה הזו ♪

867
01:30:18,789 --> 01:30:21,662
♪ אם האהבה הייתה שורדת ♪

868
01:30:21,663 --> 01:30:24,837
♪ אבודה באופוריה הזו ♪

869
01:30:24,838 --> 01:30:27,677
♪ הלבבות נפתחים לרווחה ♪

870
01:30:27,678 --> 01:30:30,816
♪ כל כך אבוד ♪

871
01:30:30,817 --> 01:30:34,800
♪ אז, כל כך אבוד ♪

872
01:30:34,801 --> 01:30:36,634
♪ הממ ♪




